Denna text:
"Nästa gång du ser en amerikansk film från 30-talet där Humpfrey Bogart tacklar sig igenom en dörr, så kom ihåg att dörrarna här är gjorda av wellpapp.
Om du somnar lutad mot en dörr så kommer du att braka rakt igenom. Och nästa gång du ser en privatdeckare dyrka upp ett lås med sitt kreditkort, så glöm inte bort att kreditkort är gjorda av hårdare material än amerikanska lås."
Förvandlades via Japanska och Jiddisch tillbaka till Svenska till denna vackra (om än lätt förvirrade) poesi:
"Nästa gång, genom dörren som Bogart humpfrey 30 generationer upplösning, för att nämna besök dörren filmförpackningen.
Om du sover, lutad mot dörren i höst kommer att genereras till höger. En annan gång, för att välja ett lås med ett kreditkort för att se en privatdetektiv hade i åtanke, som ordförande i detta material kan Harper. Den. Credit - kortlås."
Klockrent! :-)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar